El otro día, leyendo A Thousand Splendid Suns, la segunda novela del autor de Cometas en el Cielo, Khaled Hosseini, me encontré con un pasaje muy emocionante. Se trata de una chica (Laila) que va al cine con el chico que le gusta (Tariq), aunque no están saliendo, y en un momento de la película [...]
Archivos de la categoría ‘Libros’
Notas de cocina de Leonardo Da Vinci (II). Inventos
Publicado en Curiosidades, Libros, etiquetado cocina, gastronomía, Inventos, Leonardo Da Vinci, Ludovico Sforza el 16 noviembre 2008 | Deja un Comentario »
De entre los muchos inventos de Leonardo para la cocina, la mayoría fueron bastante peregrinos y no llegaron a funcionar tal y como el genio tenía previsto; sin embargo, me sorprendió mucho saber que fue Da Vinci el inventor de otros muchos que sí seguimos utilizando en nuestros días. Por ejemplo, Leonardo fue el primero [...]
Notas de cocina de Leonardo Da Vinci (I)
Publicado en Curiosidades, Libros, etiquetado cocina, Codex Romanoff, gastronomía, Leonardo Da Vinci, nouvelle cuisine el 5 noviembre 2008 | 3 Comentarios »
Pocos saben que de entre las muchas actividades a las que se dedicó Leonardo estaba también la cocina. Yo me enteré hace pocos días, cuando cayó en mis manos un curioso libro titulado Notas de cocina de Leonardo Da Vinci. Al parecer, su afición a la gastronomía venía desde niño, cuando su padrastro, que era [...]
Tu rostro mañana. 1. Fiebre y lanza
Publicado en Libros, etiquetado callar, desconfianza, fórmula Miranda, Fiebre y lanza, Javier Marías, justicia, ley, Tu rostro mañana el 13 octubre 2008 | Deja un Comentario »
«Y luego está la desconfianza, tampoco ella me ha faltado en modo alguno. Es significativo cómo la ley lo advierte, y es muy raro que nos prevenga, que se moleste: cuando alguien es detenido, al menos en las películas, se le permite guardar silencio porque “cualquier cosa que diga puede ser utilizada en contra suya”, [...]
El Niño con el Pijama de Rayas: la película
Publicado en Cine, Libros, etiquetado El Niño con el Pijama de Rayas, película el 29 septiembre 2008 | 3 Comentarios »
El viernes pasado fui a ver la película del Niño con el Pijama de Rayas. Como ya había leído el libro y sabía a lo que me atenía, preparé un buen arsenal de paquetes de “cleenex” y los guardé en mi bolso junto con mi estuche de maquillaje, por si tenía que “restaurarme” al salir. [...]
El Niño con el Pijama de Rayas
Publicado en Libros, etiquetado El Niño con el Pijama de Rayas el 4 septiembre 2008 | 4 Comentarios »
El lunes me leí este libro. Ya que hasta el editor insiste en la importancia de no saber nada acerca del libro antes de leerlo, no seré yo quien desvele siquiera sobre qué trata. Lo que sí os digo es que lo empecé después de cenar y no pude soltarlo hasta que lo terminé, y [...]
Atisbos de un jueves por la tarde (II)
Publicado en Libros, Personal, etiquetado American Psycho, Atisbos de un jueves por la tarde, Bret Easton Ellis, traducción el 2 abril 2008 | 1 comentario
«Ahora voy recorriendo Lafayette, sudando y quejándome y apartando a la gente de mi camino, me sale espuma por la boca, se me contrae el estómago con unos retortijones horribles –quizás me los estén causando los esteroides, pero no creo– y me tranquilizo lo suficiente como para dirigirme a Gristede, recorro los pasillos de arriba [...]
Atisbos de un jueves por la tarde (I)
Publicado en Libros, Personal, etiquetado American Psycho, Atisbos de un jueves por la tarde, Bret Easton Ellis, traducción el 31 marzo 2008 | 1 comentario
Hace un par de años, en la asignatura de Traducción Literaria nos encargaron traducir un capítulo de la novela American Psycho, de Bret Easton Ellis. Me encantó el capítulo, y disfruté mucho traduciéndolo. Os dejo el primer trozo. «ATISBOS DE UN JUEVES POR LA TARDE y es media tarde y me encuentro en una cabina [...]
